国产电影制片中的传统文化热与全球化趋势的冲突

　　文/中投顾问

　　回顾08年国产电影制片情况，在票行排行前列的《赤壁》、《画皮》、《功夫之王》均取材于历史事件或者文学作品传说，到09年，票房前三甲《建国大业》、《十月围城》、《赤壁下》也似乎中了传统文化的“魔咒”，今年《孔子》的上映，让儒家的中庸之道走上银幕，国产电影中的传统文化元素越来越多，但国产电影的全球化进程却让人不太乐观。

　　中投顾问文化行业研究员蔡灵认为，电影有两大根本，首先是故事，也就是剧本，再者就是视觉特效，也就是后期制作，它们共同决定着一部电影的命运。如果说《英雄》开启了国产电影全球化的帷幕，那么《赤壁》则让国产电影在全球化的进程中狠狠的跌了一跤，在民族传统文化越来越多的融入到电影的时候，全球化的进程受到了阻碍，国产电影在制片环节不得不提高警觉。

　　蔡灵认为，中华民族五千年的文化底蕴是国产电影取之不竭的财富，这种民族独有的文化和西方文化之间的巨大差异，为国产电影提供素材的同时也构成了国产电影全球化的阻碍，西方崇尚个人英雄主义，崇尚自由，在中国根深蒂固的儒家文化早在春秋战国时期就以基本形成。当这种文化的差异通电影传达出去的时候，必然会遭受到质疑，直接导致国产电影的海外票房成绩不佳。

　　对于决定一部电影灵魂的剧本而言，在市场定位上一定要有针对性，对于市场定位在全球的电影，在剧本创作的时候就要对中西文化的差异进行糅合，目前国产电影在后期制作上和国际先进水平还存在很大的差距，要弥补这方面的不足主要还是要靠剧本上多加研磨。

　　中投顾问发布的《2010-2015年中国电影市场投资分析及前景预测报告》中指出，2009年在全球遭遇严重经济危机的情况下，中国电影产业逆势上扬，故事片生产数量达到456部。更可喜的是，在十月份就已超过了2008年全年43万元人民币的票房，全年票房达到了62.06亿元，中国电影企业应紧抓机遇，努力拓展国外内市场，充分利用各种渠道扩大中国电影的国际影响。